Education  Tags: education educ teaching teach curriculum  

The New Zealand Curriculum

Te Kaupapa Marautanga o Aotearoa

Te Reo Maori

Nga tauaromahi marautanga o Aotearoa exemplars for Te Reo Maori

Te Reo Maori teacher resources page on TKI

Te Kaupapa Marautanga o Aotearoa A direct link to electronic copy of draft document

Te Kaupapa Marautanga o Aotearoa Library copies, and electronic link from catalogue

Te Kaupapa Marautanga o Aotearoa A page from TKI - links to the draft document of the Marautanga, and an English translation of this document.

Te Marautanga: terms related to the curriculum

Note: These have been copied from a variety of sources and errors may have slipped in. Check the Curriculum Documents if you're unsure.

Ngā Tino Wāhanga Ako : The Learning Areas
Te Reo Māori   Māori language  
Te Reo Pākeha   English language  
Ngā Reo     Languages
Hauora     Health
Pūtaiao     Sciences
Hangarau     Technology
Pāngarau     Maths
Ngā Toi     Arts
Tikanga-ā-Iwi     Social Studies

āhua kōtuitui     integrated nature
āhuatanga ako  teaching and learning statement
ariā     ideas
arotahi     focus
arotake     evaluation
huatau     concepts
huinga tohu aro matawai     set of assessment indicators
kōwae ako     unit of work
kupu wakataki  introduction
mahere     plan
mahere ako  lesson plan
mātāpono  principles
pūtake  rationale
putanga ako  learning outcome/s
rautaki     strategy
rautaki whakaako     learning strategy
taumata aupiki     progressive levels
tino wāhanga ako     essential learning areas
tino pūkenga  essential skills
tino putanga ako     specific learning outcome/s
tirohanga     perspectives
tuaiwi     structure
whāinga     objective
whenu     strands

Nga Reo : language terms from the Curriculum
reo ā tā     written language
reo ā waha     oral language
reo ā tinana     body language
kōrero     speaking
whakarongo     listening
tuhituhi     writing
pānui     reading
whakaatu     present/demonstrate
mātakitaki     observing 

     
Ngā kupu o ngā reo : Grammatical terms    
pūriro     possessive pronouns
whakaahua     pronunciation
aronga     object
kaimahi     subject
kupu ingoa nouns
tūpou     pronouns
tūpou takirua     dual pronouns
tūpou takitini     multiple pronouns
kupu mahi verbs
kīmahi     verb phrase
rereingoa      he/ko sentences
reremahi      verbal sentences
rerewāhi      kei/i/no sentences
rerehāngu      passive sentences
kupumahi honokore   intransitive verbs
kupumahi whaihono   transitve verbs
Kupumahi hāngū   Passive verbs
tūāhua  statives
whakakāhoretanga      negatives
oro puare/haupū      vowel
pūwā      tenses

The boxes below have links to each of the Maori medium curriculum documents in subject areas. There are links to copies held in the UC Library, and then links to the online version on TKI (Te Kete Ipurangi).

Te Reo Maori (online version via TKI)

Nga tauaromahi marautanga o Aotearoa exemplars for Te Reo Maori (online version via TKI)

Pāngarau i roto i te Marautanga o Aotearoa Library copies

Rauemi Reo Maori NZ Maths site

The resources below are created by Hana Limited, a publishing company specialising in delivering high quality resources to schools and other educational environments.

This site is an interactive resource which introduces the concepts and practices which take place in a powhiri. This resource was developed by Nga Puhi, but many of the elements apply in other tribal areas.